2026 m. vasario 4 d. Draugijos pasaulio lietuviams pažinti Kauno skyrius, VDU Lietuvių išeivijos institutas ir VDU Pasaulio lietuvių universitetas kvietė į Brazilijos lietuvio, politikos mokslų ir istorijos tyrėjo dr. Erick Reis Godliauskas Zen paskaitą „Diasporas and aphorisms: the everyday life of Lithuanians in Brazil through their phrases“ (liet. „Diasporos ir aforizmai: lietuvių kasdienis gyvenimas Brazilijoje per jų posakius“) Prezidento Valdo Adamkaus bibliotekoje-muziejuje.

Paskaitoje dr. Erick Reis Godliauskas Zen kalbėjo apie tarp pirmosios kartos lietuvių imigrantų Brazilijoje paplitusias tam tikras populiarias frazes ir posakius, kurie tapo bendruomenės savasties dalimi. Daugelis jų jungė lietuvių ir portugalų kalbas arba perėmė žodžius iš abiejų, juos perkurdamas naujame socialiniame, kultūriniame ir kalbiniame kontekste. Paskaitoje pristatytus aforizmus ir kasdienius posakius rinko ir užrašė lietuvių imigracijos Brazilijoje metraštininkas ir tyrėjas Jonas Jakatanvisky, kuris savanoriškai didelę savo gyvenimo dalį skyrė lietuvių bendruomenės istorijos išsaugojimui, kartu aktyviai dalyvaudamas jos veikloje. Dr. E. R. Godliauskas Zen paskaitoje pakomentavo aforizmus kaip istorinius šaltinius kasdienio gyvenimo, migracijos patirčių ir lietuvių prisitaikymo Brazilijoje procesų rekonstrukcijai, pabrėžiant kalbą kaip atminties, tapatybės ir kultūrinio išlikimo erdvę.

Paskaita vyko anglų kalba.

Nuotr. autorius Jonas Petronis.